Les tentations de la chair virginité et chasteté, 16e-21e siècle