David Sterne/ Marie Claire Blais ; Translated from the French by David Lobdell