Rue des Quatre-Vents, San Telmo migrations et traduction du Sud au Nord