Histoire du français en Afrique - Une langue en copropriété ?