Christine de Pizan, Une dame dans la cité - Une autrice féministe au Moyen Age ?