Joan Tate née Eames was a British writer and translator, translating works by many leading Swedish and other Scandinavian language writers into English.