Isabel Anderson was a Boston heiress, author, and society hostess who left a legacy to the public that includes a park and two museums.