Iles, et autres lieux Journal d'Aran et d'autres lieux, Chronique japonaise, Il faudra repartir